同聲傳譯：英國再生公司發展壯大國內企業需汲取經驗

Transwaste公司是一家總部設在赫爾的廢物利用公司，2013年Transwaste公司營業額高速增長，突破3000萬英鎊，從2002年Transwaste公司成立，就在這一年它的市場占有率迅速提高，企業領導紛紛表示廢舊行業前景“相當棒”。

最近，公司公布了2013年營業額為3320萬英鎊，比去年的2960萬英鎊的營業額上升了12個百分點。雖然稅前利潤略微下滑，從270萬英鎊下降到240萬英鎊，但是企業領導對去年公司的表現依然表示肯定。

他們表示通過再生設備和技術的投資以及管理結構的加強，來引導企業發展從而增加收益。領導們正在致力于構建再生企業管理部門。

企業領導們相信，通過公司對新技術和新設備的進一步投資，伴隨他們的將是一個更有前景并終將取得成功的行業。

Transwaste公司從墨爾登移動到它的現在位置，在 2008 年 12 年前開始在Hessle 碼頭進行貿易。

公司設備是作為廢舊物資再生站點而建造的，目前它已經處理了35000噸廢棄物，只有百分之五的垃圾無法處理進行了填埋。這家公司使用超過60%的員工對廢棄物進行分類并使之再循環，包括磚塊，可回收垃圾、木材、石膏板、塑料、紙板和金屬。
除此之外，它還提供雇傭清潔工和租用兩輪寬口箱（垃圾箱）服務，客戶包括私人商店，本地當局和政府組織。

今年稍早， Transwaste公司在英國特許廢棄物管理公共協會排名第一，成為其中增長最快的廢舊企業。

Transwaste公司領導者Stuart Wells在企業排名發布會上說：“Transwaste像每個企業一樣，在最初的前幾年吃盡了苦頭，但是我們一直在努力試圖以不同角度和其它方法去探索廢舊行業，同時我們把精力放在了再循環的科技研發上。”

結語：通過英國Transwaste公司的發展壯大，我們看到了廢舊行業的廣闊前景，科技是生產力而且是決定企業命運的決定性因素，科技研發是我國廢舊行業的軟肋，我們應借鑒國外技術，同樣需要研發我們的核心科技。同時我們看到Transwaste公司采用了多種經營模式，這種發散思維式的經營模式也將會促使廢舊行業走向專業化，大大拓展了廢舊行業的涉及領域，為行業轉型提供借鑒。